Después del éxito de ‘Welcome To My Nightmare’ (1975), primer disco de Vincent Damon Furnier tras prescindir de la Alice Cooper Band, con ‘Goes to Hell’ (1976) el de Detroit iniciaría un declive en la calidad de sus álbumes del que no remontaría hasta la salida de ‘Trash’ en 1989.
El LP no tuvo mucha repercusión comercial, pero sí caló “I Never Cry”, que alcanzó el nº12 en singles en Estados Unidos y un aún más meritorio puesto 5 en Canadá. El cantante ha llegado a asegurar que es el sencillo que más ha vendido de toda su carrera, por encima de “Poison” incluso, y en cualquier caso esos son los dos únicos singles con los que alcanzó el disco de oro, lo que en los viejos y buenos tiempos de la industria discográfica suponía ventas por encima de las 500.000 copias. No obstante, acostumbrados a que el maestro del shock rock fuera siniestro hasta en las canciones lentas, pocos de sus seguidores supieron apreciar esta balada compuesta junto a Dick Wagner en la que escuchamos a un Cooper frágil y coqueteando con el pop.
Estaremos todos de acuerdo en que Alice Cooper y Hombres G comparten pocos fans, así que cuando los madrileños versionaron el tema en su debut de 1985, el dato pasó desapercibido para la mayoría de los acólitos de ambos bandos. De buena tinta sabemos que, a pesar de apostar desde el principio por el pop adolescente, los Hombres G escuchaban mucho rock, tanto en la intimidad como en el Rowland, mítico pub del Parque de las Avenidas -barrio residencial del que proceden- que inmortalizaron en su canción “Visite nuestro bar”. Les aplaudimos el gesto en lo musical, no así en la letra. La adaptación al castellano no se puede llamar tal, David Summers hizo de la confesión alcohólica de Cooper –que un año después de grabarla entró en rehabilitación- una despechada canción de amor.
Juzguen ustedes mismos si hay parecido:
| I WON’T CRY Si hay una lágrima en mi cara Me hace temblar hasta los huesos Me agita, nena Es sólo un dolor de corazón que se me fue al ojo Y sabes que yo nunca lloro, yo nunca lloro Algunas veces bebo más de lo que necesito Hasta que la T.V. muere y se va Puedo ser solitario Pero nunca estoy solo Y la noche puede pasar Pero nunca lloraré Llévate, llévate mis ojos Algunas veces preferiría estar ciego Rompe un corazón, rompe un corazón de piedra Ábrelo, pero no lo dejes solo Porque es todo lo que te puedo dar Créeme, nena, no ha sido usado Mi corazón es virgen, nunca ha sido probado Y tú sabes que nunca lloraré Y tú sabes que nunca lloraré Y tú sabes que nunca lloraré Nunca lloro, yo nunca lloraré Rompe un corazón, rompe un corazón de piedra Ábrelo, pero no lo dejes solo Porque es todo lo que te puedo dar Créeme, nena, no ha sido usado Mi corazón es virgen, nunca ha sido probado Y sabes que nunca lloraré Nunca lloro Yo nunca lloraré |
NO LLORARÉ Si necesitas otra vez Que alguien llore por tu amor otra vez No me llames, no desgarres tu voz Porque yo no lloraré, no lloraré No necesitas de mis lágrimas Hoy alguien llora más que yo Y tú te ríes, te ríes de los dos Pero yo no lloraré, no lloraré Mírame, mírame mi amor El tiempo ha pasado y yo Cantaré, cantaré y tú Siempre sabrás que te quise Y yo nunca podría hacerte daño Ni contarte mi dolor No quiero hablarte ni verte nunca más Porque yo, no lloraré Porque yo, no lloraré Porque yo, no lloraré Cantaré, cantaré y tú Siempre sabrás que te quise Y tú llorarás sin que te vea Tu rímel se te correrá otra vez Y a tu paso, todos los hombres caerán Pero yo, yo nunca más lloraré |
@JuanDestroyerMR
@juandestroyeroficial
Recordad que los próximos días 7 y 8 de septiembre tendremos de vuelta a Alice Cooper en Madrid (Palacio Vistalegre) y Barcelona (Sant Jordi Club).
En el nuevo número de La Heavy, el 416, con Tobias Sammet en el escenario del Leyendas del Rock como portada, encontrarás el completo y detallado artículo con el que Mariano Muniesa nos sumerge en el mítico álbum 'Trash' de Alice Cooper. Esto y muchas cosas más, como el completo reportaje sobre el esperado nuevo disco de Tool, las entrevistas a Killswitch Engage o Amon Amarth, te está esperando en tu kiosco más cercano o en nuestra tienda online. ¡No te lo pierdas!
No dejes para mañana lo que puedas subir hoy.
12 respuestas
Buena balada para este clásico de ALICE COOPER. La versión de los hombres gita paso de escucharla.
Mmm!
Referente a tu dato..! Cualquier fan de \"H G\"
Lo sabe...,de otra manera no sería \"fan\"
Y si es que lo estás citando,déjame decirte
Que hay otra canción..\"que casi nadie sabe\"
Que no escribo David Summers..y es la de
Sin ti ..que escribo un tal laslo..así que a nadie
Sorprende tu dato...revela algo más interesante
Exacto, quien escuchó a hombres g, conoce esa información. Saludos!
La primera noticia que tengo acerca de esta canción.
No sé por qué pero me da que les tenéis un poco de manía a los hombres G. A mí personalmente me parece un grupo "pasable" no es que sea fan de ellos pero tampoco me parece que toquen mal. Además tienen canciones bastante rockeras, ya bueno quizas pop/rock pero y que tiene de malo eso.
Me he quedado anonadado la versión no es mala obviamente la de Alice Cooper es superior pero la de los Hombres G no es nada despreciable y me sorprendió jamás la había oido
"Marta tiene un marcapasos" es un señor plagio de Simon & Garfunkel!
En su momento lo flipe tenía 15 años y un colega muy fan de los hombres g. Y recuerdo decirle \" iyooo esto es heavy es del Alice Cooper\" el no se lo podía creer
Cualquier fan de Hombres G sabe eso, además en el disco también pone que la canción es de Alice Cooper, la de Sin ti tampoco es de ellos del mismo disco
Yo creo que todo paso desapercibido hasta día de hoy porque nadie que le guste Coooper a escuchado el disco de G así que por eso han pasado 30 años hasta que se ha descubierto. No creo que ni sus fans escucharán el disco completo....
Gloria a los Hombres G. Después de tantos años ahí están y hablando de ellos. Estuve hace poco en un concierto en Roquetas de Mar y siguen llenando plazas de toros. Vamos a esperar unos años haber si los que suenan hoy tanto yen tantas radios alguien se acuerda de ellos dentro de tres años. Lo dicho, para gusto colores pero a los HombresG hay que respetarlo. Es cierto que sobre esa canción yo ya sabía ir era una bonita copia con carácter identificativo de esta banda.
"Dejad que las niñas se acerquen a mi" = "Dont worry baby" (Beach Boys)