Que algunas versiones siempre desatan algo de polémica es un hecho indiscutible. Todavía recordamos las palabras en las que Paul Di’Anno decía que Tobias Forge (Ghost) “no se esforzó lo suficiente vocalmente” en la versión del “Phantom of the Opera” de Iron Maiden o aquella revisión de “Wherever I May Roam” de Metallica por parte del cantante de reggaetón J Balvin. Otra adaptación que a buen seguro no dejará indiferente será la de “Chop Suey!” de System of a Down por parte del rapero Lil Uzi Vert. El vocalista Serj Tankian ya ha reaccionado a dicho homenaje.
Esta versión, que se titula “CS” en el álbum ‘Pink Tape’ del rapero, es bastante fiel en esencia a la pieza original de Tankian y compañía, pese a que la utilización de autotune del artista de hip hop le proporciona un enfoque ciertamente diferente. En el trabajo de Vert hay también colaboraciones con Bring Me the Horizon o Babymetal, por lo que parece que la voluntad era romper fronteras entre géneros.
El propio Serj Tankian se ha pronunciado al respecto y escribió lo siguiente en redes sociales: “Las versiones son siempre el mayor halago hacia artistas y compositores”. A pesar del apoyo del vocalista, la mayoría de los comentarios, por el contrario, son negativos, con palabras tan lapidarias como estas: “Estoy realmente triste por haberme obligado a escuchar eso”.
No obstante, existe división de opiniones: “Intento respetar todas las versiones porque algunas están muy bien hechas cuando los artistas cogen la original y la transforman en un proyecto propio o la adaptan y hacen algo más cercano a la original”.
El nuevo enfoque, en cambio, no es asumido por algunos fieles: “Esto, por otra parte, suena como si no tuviera la confianza para cantar la canción, por eso utiliza autotune a lo largo de la canción, lo cual simplemente la arruinó en mi opinión. Estoy seguro de que a alguna gente le gustará, pero seguro que mis oídos no la escucharán otra vez por voluntad propia”. Que cada cual juzgue.
PARA LEER MÁS:
- Shavo Odadjian señala las canciones de System of a Down más difíciles de tocar
- System of a Down ofrece su primer concierto en más de un año: setlist y vídeos de un regreso estelar
- Serj Tankian (System of a Down) se une a los mongoles The Hu para una épica versión de “Black Thunder”
¡Síguenos!
- Depresión Sonora estrena “Cómo será vivir en el campo”, una oda al escape y la renovación desde el disco "Los perros no entienden internet" - 7 octubre 2025
- Lamb of God publica “Sepsis”, su primer single desde 2022 - 7 octubre 2025
- De La Nada arrasa en Gandia y se prepara para su concierto en el Hard Rock Café de Valencia - 7 octubre 2025
3 respuestas
Es una puta mierda de versión por parte de este facheja patético rapero.
Pensé qe serj taba muerto ( vaya mrd de cover)
Siento que es un halago arcaico el hacer covers a canciones tan denotadas por la banda creadora (en este caso SOAD)