skirl
catrina
blackbomber
psychic equalizer
oeste
tadini

Scorpions lanza nueva canción, “Sign of Hope”, compuesta durante el confinamiento. Letra en inglés y traducida

29 abril, 2020 7:41 am Publicado por  11 Comentarios

“Estamos trabajando en estos días en un montón de canciones de hard y heavy rock para nuestro nuevo disco, pero debido a la dramática pandemia del COVID-19, queremos daros un pequeño signo de esperanza salida directamente del corazón en estos tiempos difíciles. Que sigáis sanos y a salvo. Os queremos”.

Ese es el mensaje con el que Scorpions presentaba “Sign of Hope”, una balada acompañada cargada de esperanza de la que te traemos tato la letra, como su traducción al inglés.

La banda ha avanzado mucho con su nuevo disco, y de hecho Klaus Meine ya está grabando las voces, lo cual es muy esclarecedor, porque los cantantes suelen ser los últimos en grabar sus partes. No obstante, el álbum se espera más bien para el primer tercio de 2021.

 

SIGN OF HOPE                                                             SIGNO DE ESPERANZA

Sometimes it’s easy to pretend                              A veces es fácil pretender
The world keeps turning round and round      Que el mundo siga girando y girando
And while this going out of hand                           Y mientras esto se va de las manos
I feel my life turns upside down                             Siento que mi vida está dada la vuelta

Give me hope                                                                   Dame esperanza
Just a little bit of hope                                                 Solo un poco de esperanza
A little comfort for my soul                                      Un poco de consuelo para mi alma
And it’s gonna be alright                                           Y va a estar bien

Give me hope                                                                  Dame esperanza
Just a little bit of hope                                               Solo un poco de esperanza
I know you’re gonna take me home                    Sé que me vas a llevar a casa
And love we’ll shine a light                                       Y que el amor prenderá una luz

In troubled times we need a friend                      En tiempos difíciles necesitamos un amigo
We keep on waiting for better times                    Seguimos aguardando tiempos mejores
Help me God, here I am                                              Ayúdame Dios, aquí estoy
Alone with all my fears tonight                              Solo con todos mis miedos esta noche

Give me hope                                                             Dame esperanza
Just a little bit of hope                                             Solo un poco de esperanza
A little comfort for my soul                                    Un poco de consuelo para mi alma
And it’s gonna be alright                                         Y va a estar bien

Give me hope                                                            Dame esperanza
Just a little bit of hope                                            Solo un poco de esperanza
I know you’re gonna take me home                     Sé que me vas a llevar a casa
And love we’ll shine a light                                    Y el amor prenderá una luz

What it’s happened to our life                              Qué ha pasado con nuestra vida
I see empty places, empty roads                           Veo lugares vacíos, caminos vacíos
We say a prayer every night                                  Rezamos cada noche
Just waiting for a sign of hope                              Esperando simplemente un signo de esperanza

Give me hope                                                           Dame esperanza
Just a little bit of hope                                           Solo un poco de esperanza
A little comfort for my soul                                  Un poco de consuelo para mi alma
And it’s gonna be alright                                       Y va a estar bien

Redacción
¡Síguenos!
Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

Categorizado en: , ,

Esta entrada fue escrita por Redacción

11 comentarios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.