La versión que Roger Waters y la artista palestina Mona Miari han realizado del clásico de Pink Floyd “Comfortably Numb”, reimaginada y rebautizada como “Comfortably Numb Re-Imagined”, cuenta con un impactante videoclip en el que, con un sobrecogedor blanco y negro, se alternan las imágenes de los dos artistas grabando la canción con escenas de la realidad que se vive en Gaza en estos días. “Nuestro equipo estaba siendo bombardeado mientras grababa”, comentan los responsables del vídeo sobre este proyecto solidario.
En la nueva versión, se incorpora como parte de los creadores la propia Miari, que ha aportado nuevas líneas en lengua árabe que se suman a modificaciones sutiles en la letra original como la que ahora cita que “nunca me volveré cómodamente insensible” o las que añaden un directo y elocuente “igualdad de derechos humanos para todos, desde el río hasta el mar”.
Hay que recordar que este lanzamiento tiene como fin la recaudación de fondos para Palestine Children's Relief Fund (PCRF), organización sin ánimo de lucro destinada a la ofrecer asistencia médica gratuita a niños afectados por la guerra o la enfermedad en Palestina. En palabras de Waters: “Todos los niños merecen tener acceso a la atención médica, independientemente del lugar donde hayan nacido. Desde la organización de misiones médicas de voluntariado hasta la construcción de centros oncológicos pediátricos y el apoyo a los niños que necesitan cuidados intensivos, el PCRF trabaja cada día para curar las heridas, tanto visibles como invisibles, causadas por el conflicto, la pobreza y el desplazamiento”.
Los responsables de la realización del vídeo, con la propia Miari codirigiendo junto a David Barron, dejan este mensaje: “La realización de este vídeo no supera la realidad actual de Gaza. Nuestro equipo, galardonado con un Emmy, estaba siendo bombardeado en tiempo real mientras grababa y, con frecuencia, perdía la conexión con el equipo de producción. A la mayoría nunca se les ha permitido salir de Gaza, pero siguen realizando un trabajo vital bajo el asedio”.
El compromiso de Roger Waters y una canción inmortal
Cabe recordar que Roger Waters lleva mucho tiempo denunciando el abuso de Israel sobre Palestina, llegando a enfrentarse a otras estrellas como Bono de U2. En 2024 pudimos ver al veterano músico cantar en un concierto benéfico en favor de Palestina, y el pasado verano se encontraba enfrentándose a una amenaza de cárcel en Reino Unido por apoyar a una organización pro-Palestina.
Esta no es ni mucho menos la primera versión que llega en los últimos tiempos del clásico incluido en el inmortal ‘The Wall’ de 1979, ya que a finales de 2024 se presentaba la potente versión realizada por Body Count, con el rapero Ice-T al frente de la banda que contó para la ocasión con el solo interpretado por su creador original, el gran David Gilmour, en la que es una de sus más icónicas grabaciones.
Además, en 2022, el propio Waters realizó una nueva versión que se incluyó entre las versiones recogidas en el pandémico 'The Lockdown Sessions’.
- John Corabi todavía lamenta su marcha de Mötley Crüe: “Lo más duro es que sentí que perdí tres amigos” - 10 julio 2026
- El jugador de la Selección Española de fútbol que es seguidor de Extremoduro: "¿La canción que más estoy escuchando? "Dulce introducción al caos”" - 10 julio 2026
- Se cumplen 30 años del concierto de AC/DC en Las Ventas de Madrid que se inmortalizó como “No Bull”: Cinco detalles inolvidables - 10 julio 2026
Un comentario
Muy buena versión de este clásico de PINK FLOYD por parte de Rogers Waters y la palestina Miari en este buen videoclip a favor de el pueblo palestino.