Grabado en California bajo la producción de ROSS ROBINSON (The Cure, At The Drive-In…), esta nueva canción formará parte del nuevo trabajo de Berri Txarrak, quienes se encuentran en este momento totalmente inmersos en la elaboración de ese nuevo disco dentro de todas las actividades con las que van a celebrar su 20º aniversario y que verá la luz a finales de este 2014.
Aquí te ofrecemos la letra de la canción, tanto en euskera como en castellano.
ETSIA
zer esan -nola esan- aro ilun honetaz
kartoiak, nekeak jada esan ez duenik
tunela nondik hasi
goilare kamuts hazi diren kantu hauekin
esana baitago, aldez edo moldez
otsoak dabiltzala artzai
putzutik salbatzeko bota zitzaiela soka
lepora lotu beharrean
nola azalera irten
esana baitago
altuegi doaz putreak
euren uso hegalak astinduaz
jauregiaren hormetan egiten duela talka
dena galdu duenaren oihuak
eta azalera irten
nola azalera irten
zer esan -nola esan- aro eder honetaz
sormenak, kemenak ezin esan dezakeenik
nola zauri etsaia
nola utzi etsia kantu hauekin
RESIGNACIÓN / ETSIA
Qué decir
cómo
sobre esta oscura época
que no lo hayan dicho ya
el cartón, el cansancio
por dónde empezar a cavar el túnel
sirviéndonos de estas canciones
que nacieron como cucharas
porque ya está dicho
de alguna u otra forma
que son lobos quienes ejercen de pastores
que se les proporcionó una soga
para salvarlos del pozo
en lugar de echársela al cuello
cómo salir a la superficie
porque ya está dicho
que vuelan demasiado alto estos buitres
batiendo sus alas de paloma
que choca en los muros de palacio
el grito de aquél que lo ha perdido todo
y cómo salir a la superficie
qué decir
cómo
de esta bella época
que no puedan hacerlo
la creatividad y el empeño
cómo herir al adversario
cómo dejarlo resignado
con estas canciones
¡Síguenos!
- Imaginarte Creaciones y el poder de convertir una celebración en un recuerdo imborrable - 25 junio 2026
- Kirk Hammett sufre una nueva caída durante un concierto de Metallica y bautizan el episodio como “Slip & Destroy” (vídeo) - 22 junio 2026
- Charlie Benante se perderá un buen puñado de conciertos de Anthrax a causa de una lesión - 21 junio 2026
6 respuestas
Muy buena pero un poco corta la canción como siempre en el gran estilo que tiene esta buena banda navarra de la que por cierto me pillé hace unos meses sus dos últimos albumnes (PAYOLA y HARIA) y tengo que decir que son dos grandes trabajos!!!
y darle con cantar aun eukera sera de los pocos grupos ke cantan a si ya
Y lo hacen por supuesto de PUTA MADRE!!!!
HAY MAS GRUPOS QUE CANTAN EN EUSKERA JACOBO , PERO SON PARA UNA MINORÍA , SI QUERES TRIUNFAR O INTENATRLO , O CANTAS EN CASTELLANO , O EN INGLES , O NO TE COMES UN COLÍN.
PERO ESO SI CADA UNO QUE LO HAGA COMO QUIERA.
No hace falta cantar en "castellano" o "inglés" para tocar fuera ya que BERRI TXARRAK siendo navarros y cantando en vasco han tocao por medio mundo donde ya me gustaria ver a bandas de nuestro pais cantando en nuestro idioma!!!
DIME CUANTOS GRUPOS CANTANDO EN EUSKERA HAN TRIUNFADO FUERA DE ESPAÑA??????YO NO LO SE.
PERO BARÓN ROJO ,OBÚS ,MAGO DE OZ ,SARATOGA , WARCRY Y MAS QUE NO ME ACUERDO , CREO QUE SON MAS CONOCIDOS QUE GRUPOS COMO ESTOS BERRI TXARRAK , AH¡¡ Y QUE CONSTE QUE ME PARECE BIEN QUE CANTEN EN EL IDIOMA QUE MAS LES GUSTE.PERO DE ESO A LO QUE TU DICES ,CREO QUE HABRÍA MUCHO QUE HABLAR .UN SALUDO.