La gran cagada de Bruce Dickinson (Iron Maiden) en España
23 enero, 2018 4:48 pm 17 Comentarios
Buceando en la interesantísima autobiografía de Bruce Dickinson, frontman de Iron Maiden, hemos descubierto un divertido fragmento que tiene a nuestro país como protagonista. Nos remontamos a 1982, la primera gira de la banda británica por nuestro país. La agrupación se preparaba para presentar 'The Number of the Beast' el 3 de abril en el Pabellón de la Ciudad Deportiva del Real Madrid y, a nuestro protagonista, le preocupaba no saber nada de español. Intentó construir una frase para dirigirse a su público... pero el resultado no fue el esperado. Fue desastroso. La gran cagada de Bruce Dickinson.
Así lo relata en su libro "What Does This Button Do?":
"Tocamos en todos los países de los que había oído hablar y en los que nunca había estado. Tuve la oportunidad de chapurrear francés; tenía más éxito en esta tarea que con mi español, que era nulo. En el concierto de Madrid intenté construir una frase que, traducida, vendría a ser "sois los mejores cantantes del mundo". Pensé ""El Mundo" es un periódico", por lo que sería bastante obvio el significado. "Cantante" tenía que ver con cantar. Hey, no podría ser tan difícil.
En cualquier caso, lo dije, lo dije con valentía y animaron. Así que, lo dije otra vez, y animaron un poco menos. Pensando que no me habían oído bien la primera vez, lo dije lentamente y de una forma muy clara. Silencio.
Después del concierto pregunté a la compañía discográfica qué había pasado.
"Ahá. Has dicho que eres el mejor cantante del mundo".
Hmm. Alto, seguro y equivocado".
¿Alguno de vosotros estuvo presente en el concierto y puede corroborar el incidente? Por cierto, a Dickinson se le va un poco la pinza en el libro. Aunque la anécdota está enmarcada en su primera gira en nuestro país (1982), lo cierto es que el periódico "El Mundo" no fue creado hasta 1989. ¡Sorpresa!
¡Síguenos!
- Janick Gers se cae sobre el escenario en pleno concierto de Iron Maiden - 23 noviembre 2024
- Paul Stanley (Kiss) culpa a los medios de dividir a Estados Unidos - 23 noviembre 2024
- Wolf Hoffmann promete que Accept hará “un show completamente diferente con muchas sorpresas” para su gira de 50º aniversario, con parada en el festival Z! Live - 22 noviembre 2024
17 comentarios
El diario El Mundo (al menos, el español) se fundó unos años más tarde, así que tal vez el bueno de Bruce se esté liando con la anécdota.
POS SUPUESTO ESTUVE ALLI CON WASP DE TELONEROS CARLOS EL YETI DE ARGENTINA !! Y LOS MADEROS EN LA CALLE ECHANDO MAS GENTE DE LA QUE YA HABIA ADENTRO !!!!
Tú no estuviste en ese concierto porque WASP no estuvo con ellos en esa gira. Estuvieron con Blackfoot; WASP estuvo en el '86.
como pasa el tiempo ....!!
XD, Y no le faltaba razón!
Eres sin duda la cantante más chillona del mundo...la gran pena es que IRON MAIDEN nunca tocó en España cuando Paul DiAnno estaba en sus filas; yo era un nene, pero me habría colado en el concierto como fuera...
Donde esté Dickinson que se quite Di´Anno. Este último no tiene el registro vocal de Dickinson ni de cachondeo...
¿Ah sí? Pues eso es que no has escuchado "The Twilight Zone"...
No les telonearon WASP, si no Bulldog, el grupo de Tony Luz, ex Pekenikes y recientemente fallecido. Lo peor no fue esa cagada que cuenta, lo peor fue cuando se fueron las luces de escenario por un buen rato y Bruce cogió el micrófono y en su idioma decía aquello de, you know, we have a problem with the lights..."
Estuve allí y grabé el concierto y también a los teloneros
.
Como teloneros venían Bullet, banda alemana que grabaron un par de Álbumes. Execution - 1981 & No Mercy - 1983 (Nada que ver con los Bullet de suecia actuales).
Por lo ke leo algunos se cojieron el pedo del siglo y no sabian en ke año andaban y ke concierto estaban viendo jejejejejeje
Lo sierto ke yo no estuve .....
El Mundo se fundó en el 89
Son muchos años ya..muchas anécdotas. El libro mola mogollón...yo lo estoy leyendo en inglés y es muy sincero. Lo de Dianno, Dickinson...simplemente no admite comparación
Hay muchos periódicos llamados \"El Mundo\" el no parece especificar que lo haya tomado su entendimiento de nombre por el de España.
Allí estuve, tenía 15 años y me costó un huevo ahorrar las 800 pelas del concierto y que me dejaran mis padres ir. Por cierto, no hubo teloneros, Blackfoot se descolgaron de la gira española pocos días antes y unos tal Bullet anunciados en la entrada no estuvieron. Mejor. Guardo la entrada y la camiseta que me compré. Este año 2022 los veré en París, Barcelona y Lisboa, en total hasta ahora, 51 veces en 14 países. No está mal. Up the Irons!!
Y juandie no vino a comentar??? Jajajjaja milagro...