Archivo de etiquetas: a quantum tale