Udo Dirkschneider no pidió permiso a Wolf Hoffmann para regrabar el mítico álbum de Accept “Balls To The Wall”
22 febrero, 2025 12:00 pm Deja tus comentarios
Dirkschneider en Leyendas del Rock. Foto: Iñigo Malvido.
Que el vocalista Udo Dirkschneider ha regrabado el mítico álbum de Accept ‘Balls To The Wall’ lo hemos podido comprobar de primera mano hace poco al escuchar “Winter Dreams” junto a la reina Doro Pesch. Sin embargo, para emprender dicha tarea el frontman de voz de cuchilla no pidió permiso al guitarrista Wolf Hoffmann, propietario de los derechos sobre la legendaria obra del heavy metal.
En una entrevista con Andrew McKaysmith para el podcast Scars And Guitars, Udo y su hijo Sven Dirkschneider hablaron sobre esa versión reimaginada de ‘Balls To The Wall’ grabada para celebrar el 40º aniversario del disco. Lejos de ser un simple remake, este proyecto nació de innumerables conversaciones con destacados artistas de la escena mundial del rock y el metal, que preguntaban con frecuencia: “¿Planeáis algo especial para el 40º aniversario de ‘Balls To The Wall’?”. De estas conversaciones surgió la idea de regrabar los temas legendarios del álbum junto a un elenco estelar de músicos invitados, transformando el proyecto en un sentido homenaje.
Cuando se le preguntó a Udo si hubo alguna “complicación” con el guitarrista de Accept Wolf Hoffmann y el management de la banda acerca de lanzar una versión reimaginada de ‘Balls To The Wall’, esto era lo que decía: “No... Todo el mundo puede grabar su propia versión del álbum, si no se cambian arreglos o cosas así. Tú puedes hacerlo, mi hermano puede hacerlo, mi hermana, el que sea... no tienes que pedir permiso”.
El vocalista explicaba que no hubo contacto con el guitarrista y líder: “No, sobre esto no hubo comunicación con Wolf. En cierto modo, no fue necesario, con Peter (Baltes, antiguo bajista de Accept y actual miembro de U.D.O. y Dirkschneider), conmigo cantando en este álbum, y, por supuesto, había un tercer miembro de Accept, Stefan Kaufmann, entre bastidores. Estuvo muy involucrado en la grabación de la batería y le enseñó a Sven cómo tenía que tocar bien las canciones. También estuvo muy involucrado en el tema de las guitarras, se sentaba con los guitarristas y les decía cómo tenían que tocar las guitarras rítmicas exactamente, que era casi perfecto. Stefan, fue miembro de U.D.O., no sé, mucho tiempo… Y sé que es un guitarrista rítmico realmente brillante. Es una máquina. Y también Stefan es definitivamente un tipo muy crítico”.
Sven, que ahora se ocupa de la batería en la banda de su padre, añadía lo siguiente: “Stefan siempre te dirá si algo no le gusta. Te lo dirá enseguida. Y es muy directo. Así que si no le gusta algo cuando grabamos, también es muy directo. Eso convierte el proceso en algo más productivo porque no tienes que imaginar lo que el tipo quiere decir o pensar: “¿Me está diciendo la verdad? ¿Está diciendo que esto es bueno, pero él piensa que es malo o lo que sea?” Así es más fácil en el estudio, pero también tienes que enfrentarte a los problemas”.
La presencia de Stefan fue un aliciente de cara a superarse: “Si a él no le gusta algo, entonces tienes que seguir con ello y decir: “Vale, tendré que hacerlo mejor”. Así que fue muy productivo trabajar con Stefan. Estaba nervioso cuando grabé la batería porque tenía al batería de Accept original sentado en la mesa de mezclas grabando mis pistas. Pero, sí, fue genial contar con él y escuchar sus comentarios sobre lo que piensa y ponerle mis toques. Me dejó hacerlo, lo cual aprecio mucho, y es un gran honor”.
La gira en la que Dirkschneider estará tocando íntegramente el mítico álbum 'Balls to the Wall' de Accept, que celebra su 40º aniversario con conciertos con entradas agotadas en Pamplona, Madrid y Barcelona el próximo mes de marzo, será respaldada por el lanzamiento de 'Balls to the Wall Reloaded', que llegará a través de Reigning Phonenix Music el próximo 28 de febrero (reserva disponible en este enlace).
Estas son las fechas de Dirkschneider en nuestro país:
21 de marzo, Pamplona, Totem
22 de marzo, Madrid, Mon
23 de marzo, Barcelona, Razzmatazz2
PARA LEER MÁS:
- Dirkschneider anuncia gira por España tocando íntegro “Balls to the Wall” de Accept
- Udo Dirkschneider (ex-Accept) duda que Ozzy Osbourne regrese a los escenarios: “Creo que su tiempo se ha acabado”
- Udo Dirkschneider (ex-Accept) duda que Ozzy Osbourne regrese a los escenarios: “Creo que su tiempo se ha acabado”
¡Síguenos!
- John Lydon (Johnny Rotten en Sex Pistols) cree que ninguna banda podría considerarse un “pilar del rock and roll”: “Los que menos, Pink Floyd” - 22 febrero 2025
- Phil Collins (Genesis) revela que no tiene suficientes “ganas” de lanzar nueva música: “He estado muy enfermo” - 22 febrero 2025
- Mägo de Oz da luz verde a la película sobre la historia de la banda - 22 febrero 2025